1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,960 Nous dormons tous les deux là-dedans. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,320 'Je suis sur le point de prendre un comédien Jason Manford...' 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,800 IL SOUPIRE 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,960 '..dans l'aventure du camping sauvage d'une vie. 7 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 Quoi, sur une falaise ? 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,960 'Nous dépenserons un week-end au Pays de Galles...' 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 IL GÉMIE Oh mon Dieu ! 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,960 '..vivre de la terre...' Oh, mon Dieu. 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,800 ILS RIRE 12 00:00:29,800 --> 00:00:31,960 '..et dormir à la belle étoile.' 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 Je suis un câlin. Oh, je pourrais faire des câlins. 14 00:00:33,960 --> 00:00:37,960 'Le problème c'est que pendant que j'aime revenir à l'essentiel...' 15 00:00:37,960 --> 00:00:39,640 Nous n'avons pas besoin de toilettes où nous allons. 16 00:00:39,640 --> 00:00:40,960 Je savais qu'il y avait un piège ! 17 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 '..Jason est loin d'être heureux en pleine nature. 18 00:00:43,960 --> 00:00:46,640 Pouah. Je suis né et j'ai grandi en ville. 19 00:00:46,640 --> 00:00:50,960 L'idée de dormir dans une tente du jour au lendemain, c'est mon idée de l'enfer. 20 00:00:50,960 --> 00:00:56,800 J'aime juste les choses que j'aime. Vous savez, un lit, une douche... des murs. 21 00:00:56,800 --> 00:00:59,640 Pourquoi je vais si vite ? Vous ne touchez pas aux freins ! 22 00:00:59,640 --> 00:01:01,160 Deux hommes... Venir ici, donner tout ça. 23 00:01:01,160 --> 00:01:03,960 C'est drôle maintenant, n'est-ce pas ? 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 Allez! Par ici. Venez ! 25 00:01:05,800 --> 00:01:07,160 FREDDIE RIRE Comment ai-je pu les obtenir ainsi ? 26 00:01:07,160 --> 00:01:09,960 ..une tente. Tirez-le. 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,640 Je l'ai tiré ! JASON GULPS 28 00:01:11,640 --> 00:01:12,960 Qu’est-ce qui pourrait mal se passer ? 29 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 JASON CRIS Ça va ? 30 00:01:15,160 --> 00:01:17,800 Dans quoi m'as-tu entraîné ici, Fred ? 31 00:01:24,960 --> 00:01:29,160 J'attends dans le nord du Pays de Galles pour le seul et unique Jason Manford. 32 00:01:30,960 --> 00:01:33,480 « En tant que père de six enfants et un des bandes dessinées préférées du pays, 33 00:01:33,480 --> 00:01:35,960 'c'est un avoué accro aux plats à emporter 34 00:01:35,960 --> 00:01:38,960 'qui vit sa vie sur la route, branché sur des appareils. 35 00:01:38,960 --> 00:01:42,960 'Jason m'a demandé de le pousser hors de sa zone de confort, 36 00:01:42,960 --> 00:01:46,960 'et quelle meilleure façon que un séjour de camping sauvage à Snowdonia ? 37 00:01:46,960 --> 00:01:48,960 Il vit assez localement, Je le vois au gymnase, 38 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 mais je n'ai jamais passé trois nuits dans une tente avec lui. 39 00:01:53,480 --> 00:01:54,960 Oh, oh ! 40 00:01:55,960 --> 00:01:57,640 Le voici. Salut. 41 00:01:57,640 --> 00:01:59,960 Jase, ça va ? JASON GÉMIE 42 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Viens ici. Comment ça va ? 43 00:02:01,960 --> 00:02:04,960 Je vais bien merci, et toi ? Ouais, vraiment bien, ta. Vraiment bien. 44 00:02:04,960 --> 00:02:07,640 Vous l’attendez avec impatience ? Ouais... ouais, je pense. 45 00:02:07,640 --> 00:02:10,960 Mais je ne sais pas quoi J'ai hâte. A bientôt, mon pote. 46 00:02:12,000 --> 00:02:16,160 Je suis très heureux d'avoir campé sur le canapé avec un bon plat à emporter. 47 00:02:16,160 --> 00:02:17,960 Est-ce que je vais pouvoir suivre ? 48 00:02:17,960 --> 00:02:21,480 Et est-ce que je vais m'embarrasser être simplement inapte et malheureux ? 49 00:02:21,480 --> 00:02:22,960 Mais tu sais, J'ai besoin de m'endurcir, alors, 50 00:02:22,960 --> 00:02:26,960 ouais, pousse-nous hors de notre zone de confort pendant un petit moment. 51 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Vous avez tout l'équipement, n'est-ce pas ? Qu'y a-t-il dans ton gros sac ? 52 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 je ne sais pas pourquoi J'ai apporté un chargeur. 53 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 Chargeur, il n'y a nulle part pour le brancher. Deux sacs de lavage. 54 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Et dans le deuxième ? Vous n'en avez pas deux ? Non, je ne le fais pas. 55 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Il va y avoir des douches. Il va y avoir des streams, et... 56 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 Ouais, et bien, voilà. 57 00:02:39,960 --> 00:02:42,960 Je ne pense pas que nous aurons besoin un nettoyant moussant pour le visage qui nettoie en profondeur. 58 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Aucune chance ! 59 00:02:44,960 --> 00:02:48,960 Cet ours chie dans les mots. ILS RIRE 60 00:02:48,960 --> 00:02:49,960 Gardez-les. 61 00:02:49,960 --> 00:02:51,960 Euh, des haricots et des saucisses. Parfait. 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 C'est la meilleure chose vous avez produit jusqu'à présent. 63 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 JASON RIT Enfilez votre sac. 64 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 Allez. Ça devrait être amusant. Nous avons beaucoup de choses prévues. 65 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 Je ne sais pas à quoi tu ressembles avec le camping et le fait d'être dehors. 66 00:03:01,960 --> 00:03:05,000 IL TENDUE Oh mon Dieu ! J'aime, euh... 67 00:03:05,000 --> 00:03:06,960 Ouais, j'aime l'extérieur, 68 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 mais j'aime être à l'intérieur en le regardant. 69 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 C'est vrai, ce n'est pas... Ce n'est pas ce voyage. 70 00:03:10,960 --> 00:03:13,160 Non, tu seras dehors pour la plupart. 71 00:03:13,160 --> 00:03:16,480 D'accord, d'accord. Autant craquer, hein ? 72 00:03:16,480 --> 00:03:18,960 Je suis un peu nerveux. 73 00:03:18,960 --> 00:03:21,960 Je suppose que j'avais une image de Freddie, comme le sport et les voitures 74 00:03:21,960 --> 00:03:24,960 et un homme d'homme, tu sais, faute d'une meilleure expression, 75 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 et je ne le suis pas, alors est-ce que je vais pouvoir suivre ? 76 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 "Au cours des quatre prochains jours, je vais emmener Jason 77 00:03:29,960 --> 00:03:33,800 'en voyage depuis la côte au sommet du mont Snowdon - 78 00:03:33,800 --> 00:03:35,960 'c'est si nous pouvons y arriver. 79 00:03:35,960 --> 00:03:39,960 "Tout au long du chemin, nous accueillerons les meilleurs spots de camping sauvage 80 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 «Le nord du Pays de Galles a à offrir.» 81 00:03:41,960 --> 00:03:44,960 Est-ce que c'est beau ? Ouais, c'est charmant. 82 00:03:44,960 --> 00:03:46,960 Nous avons une journée géniale pour cela. 83 00:03:48,960 --> 00:03:50,640 "Et pendant ce voyage, 84 00:03:50,640 --> 00:03:52,960 'nous allons seulement manger ce que nous pouvons nous procurer localement. 85 00:03:53,960 --> 00:03:56,800 'Alors notre voyage commence à la Bouche de l'Enfer, 86 00:03:56,800 --> 00:03:59,960 'où je vais chercher Jason pêcher pour son premier repas. 87 00:04:02,640 --> 00:04:04,960 Ça doit être notre bateau, ça. Oh, magnifique. 88 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Etes-vous Brett ? Je le suis, en effet. 89 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 Ravi de vous rencontrer. Salut, je m'appelle Jason. Je m'appelle Fred. 90 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Comment vas-tu, mon pote, tu vas bien ? Bien, merci. 91 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Vous nous éliminez avec ça ? Ouais, je m'en prends à toi. 92 00:04:13,960 --> 00:04:15,480 Est-ce un métier dangereux ? 93 00:04:15,480 --> 00:04:17,320 La pêche est un métier très dangereux. Droite. 94 00:04:17,320 --> 00:04:19,960 Ce sont les choses dont j'ai besoin à savoir à l'avance, vraiment. 95 00:04:19,960 --> 00:04:21,800 Allons-y maintenant. Faisons-le, ouais. 96 00:04:21,800 --> 00:04:23,960 CHANSON : « Wellerman » 97 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 Et du thé et du rhum... 98 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Je n'ai pas encore été dans l'eau, J'ai failli vomir trois fois. 99 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 100 00:04:31,960 --> 00:04:34,800 Deux semaines du rivage 101 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 Une baleine noire 102 00:04:37,160 --> 00:04:39,160 Et j'ai juré 103 00:04:39,160 --> 00:04:41,320 104 00:04:41,320 --> 00:04:43,960 Le sceau est allumé. Non, nous n’en avons pas vu, n’est-ce pas ? 105 00:04:43,960 --> 00:04:44,960 Ouais, il est là ! Là! 106 00:04:44,960 --> 00:04:48,480 Il est là, il est là. Hé! Salut, mon pote ! 107 00:04:48,480 --> 00:04:49,960 Regardez-le... Oh ouais! 108 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Regarde-le passer un bon moment, magnifique! 109 00:04:51,960 --> 00:04:54,960 Un appel régulier.... 110 00:04:54,960 --> 00:04:55,960 Vous pêchez tous les jours ? 111 00:04:55,960 --> 00:04:59,960 J'ai probablement environ 200 jours, 250 jours par an. 112 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 Ce n'est pas un travail, c'est un mode de vie. 113 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 'L'homme au homard Brett est l'un des rares pêcheurs locaux 114 00:05:04,960 --> 00:05:07,960 'toujours en train d'attraper du homard indigène dans ces eaux. 115 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 116 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 "Il passe six heures par jour, quatre jours par semaine, 117 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 'transporter des pots de 60 lb du fond marin. 118 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 119 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 "Donc, si Jason veut un dîner au homard, 120 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 'il va avoir rentrer quelques pots 121 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 'à 30 pieds sous les vagues.' 122 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Ouah ! Et voilà ! Wow, pêchez ! Allez pêcher ! 123 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 Oh, tu es une aide, n'est-ce pas ? 124 00:05:28,960 --> 00:05:32,160 Oh, oui, oh, mon Dieu. ILS RIRE 125 00:05:32,160 --> 00:05:35,960 C'est mouillé, n'est-ce pas ? Tu veux aider ici, ou quoi ? 126 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Je suis juste ici pour une sorte de... moral. 127 00:05:37,960 --> 00:05:40,960 Oh-ho-ho, il l'a mis en bouteille. Continue. Continue! 128 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 JASON CRIS ET LES MIEUX 129 00:05:46,960 --> 00:05:49,960 Oh-ho-ho, c'est horrible. FREDDIE RIRE 130 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Ugh-huh-huh ! 131 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Il se fait battre avec une corde boueuse. FREDDIE RIRE 132 00:05:54,960 --> 00:05:58,320 Il y a une centaine de homards ici, ou tu te mets dans l'embarras. 133 00:05:58,320 --> 00:06:00,960 L'un des deux. Je pense que nous avons attrapé une foutue baleine. 134 00:06:00,960 --> 00:06:02,640 C'est tellement glissant. FREDDIE RIRE 135 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 Eh, allez ! 136 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Oh, ça monte... Ça remonte dans mes bras et mon coude. 137 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 JASON RIT NERVEUSEMENT 138 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 Ah, tu... C'est parti dans ma bouche. 139 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 JASON CRIE 140 00:06:14,160 --> 00:06:16,960 FREDDIE RIRE 141 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Alors, qu'est-ce que tu dois faire maintenant c'est le faire tourner... 142 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 C'est un gros problème, n'est-ce pas ? Ouais. 143 00:06:21,960 --> 00:06:23,160 Il en a eu un. Quoi? 144 00:06:23,160 --> 00:06:25,320 Il y a un homard là-dedans. Il n'y a pas de homard. 145 00:06:25,320 --> 00:06:27,960 Il y a un homard là-dedans ! Regardez ce homard ! 146 00:06:27,960 --> 00:06:30,160 Nous en avons un. Ouais! Nous en avons un ! 147 00:06:30,160 --> 00:06:31,960 D'accord... 148 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 Ah ! Est-ce un gardien ? 149 00:06:33,960 --> 00:06:38,960 J'espère que quand mes enfants et ma famille me voit faire ça, 150 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 ils seront surpris 151 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 que je suis, comme, me salir les mains. 152 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Donner tout ça. Venir ici, donner tout ça. 153 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Voilà, ça a complètement brisé ça. 154 00:06:47,960 --> 00:06:50,800 D'accord! Quel travail, quel travail, quel travail. 155 00:06:50,800 --> 00:06:51,960 Bravo, Jase. ILS APPLAUDENT 156 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Jason s'en est bien sorti, n'est-ce pas ? Soyons honnêtes. 157 00:06:53,960 --> 00:06:56,320 Il est sorti sur un bateau, j'ai attrapé un homard, 158 00:06:56,320 --> 00:06:57,960 et il voulait bien le faire. 159 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Ce n'était pas une bonne journée pour le homard, 160 00:06:59,960 --> 00:07:01,960 mais nous... nous avons apprécié. 161 00:07:09,960 --> 00:07:11,640 Où est ton stand sur le vieux barbecue ? 162 00:07:11,640 --> 00:07:12,960 Je ne dis pas que je vais bien. 163 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Mais tu sors dehors et prenez un peu de temps pour vous. 164 00:07:14,960 --> 00:07:17,640 Donc tu es en quelque sorte debout seul pendant un moment. Ouais. 165 00:07:17,640 --> 00:07:19,960 Je pense que c'est peut-être la première fois J'ai déjà pris mon propre dîner. 166 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Ouais? Vous pensez que ça aura meilleur goût ? Ouais, probablement. 167 00:07:21,960 --> 00:07:24,640 Parce qu'il y a un peu de satisfaction, je suppose. 168 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Pensez-vous que vous êtes devenu plus doux au fil des années ? 169 00:07:27,960 --> 00:07:30,800 Je pense que je suis allé plus fort, en fait. Ouais, ouais, ouais. 170 00:07:30,800 --> 00:07:32,960 D’où es-tu parti ? Comme de... Ouais, exactement ! 171 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Ouais, non, c'est le plus dur que j'ai jamais vécu. 172 00:07:34,960 --> 00:07:37,480 À cause des enfants, n'est-ce pas ? Ouais. 173 00:07:37,480 --> 00:07:38,960 il y a 15 ans, 174 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 s'il y avait une araignée assez grosse dans la maison, 175 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Je dirais: "Nous déménageons". 176 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Maintenant, tu retrousses tes manches ? Je me dis "Mm-hm" 177 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 et je m'assure juste que les enfants je ne vois pas mon visage. 178 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 IL RIRE 179 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 Tu es un homme dur, Jason Manford. Je veux dire, je n'irais pas aussi loin. 180 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 Tu es. j'ai l'impression c'est une barre basse pour commencer. 181 00:07:53,960 --> 00:07:57,000 J'invente ça. FREDDIE BRAVO 182 00:07:57,000 --> 00:07:59,960 Olé ! JASON RIT 183 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Nous avons récupéré ça du fond de l'océan 184 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 à mains nues, mon pote. 185 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 Obtenez celui-là. Merci. 186 00:08:04,960 --> 00:08:06,000 Enlevez ça. 187 00:08:06,000 --> 00:08:08,960 Premier jour ! Je sais. 188 00:08:13,960 --> 00:08:17,800 C'est un régal, ça, n'est-ce pas ? C'est incroyable. 189 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Je ne pense pas avoir jamais goûté 190 00:08:19,960 --> 00:08:21,800 quelque chose comme ça avant dans ma vie. 191 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Où dormons-nous ce soir ? Je pense... 192 00:08:26,000 --> 00:08:27,960 J'ai l'impression que je vais avoir besoin une douche après ça. 193 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Une douche ? Mm. 194 00:08:30,960 --> 00:08:34,320 Y a-t-il un bain ? Il y a la mer. 195 00:08:34,320 --> 00:08:37,960 Vous pouvez vous y mettre. Nous allons camper. 196 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Ouais, mais ils l'ont fait, comme... 197 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Ceux où je suis allé J'y ai pris des douches. 198 00:08:40,960 --> 00:08:44,960 Non, nous ne sommes pas dans un camping. Sanitaires. 199 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 Y en a-t-il un ? Non. 200 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Nous n'avons pas besoin de toilettes où nous allons. 201 00:09:06,800 --> 00:09:09,960 "Pour notre première nuit au Pays de Galles, nous nous sommes dirigés vers le nord-ouest jusqu'à Anglesey, 202 00:09:09,960 --> 00:09:12,960 'où je me suis aligné ma propre version spéciale 203 00:09:12,960 --> 00:09:14,000 'd'une chambre avec vue.' 204 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Êtes-vous un bon dormeur ? Je dors bien, ouais. 205 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Pourquoi? Et toi? 206 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 Oh, j'ai peur de la nuit. Vous avez peur du noir ? 207 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Ouais, j'ai regardé L'Exorciste quand j'avais environ neuf ans... 208 00:09:23,960 --> 00:09:26,960 C'est vrai. ..et puis environ un mois plus tard, 209 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 Je prenais des pilules bleues pour les cauchemars. 210 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 J'avais l'habitude de faire du somnambulisme. ILS RIRE 211 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 De quoi as-tu peur ? Rien? 212 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Je ne suis pas un grand fan des hauteurs. Vraiment? 213 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 C'est vrai, donc nous manquons de terres ici, alors où en sommes-nous...? 214 00:09:38,960 --> 00:09:40,000 Où restons-nous ? 215 00:09:40,000 --> 00:09:42,480 Alors, ici, nous devons voir cet homme ici, Jeremy. 216 00:09:42,480 --> 00:09:44,000 Salut Jérémie. Soirée. Salut. 217 00:09:44,000 --> 00:09:45,960 Comment allez-vous? Ça va ? 218 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Je regarde juste ce qu'il y a dans ton autre main. 219 00:09:47,960 --> 00:09:49,160 Jérémie, Fred. Ravi de vous rencontrer. 220 00:09:49,160 --> 00:09:50,960 Il est un peu inquiet. 221 00:09:50,960 --> 00:09:54,320 Nous allons camper. D'ACCORD. Ça me va. 222 00:09:54,320 --> 00:09:55,960 Nous y allons. 223 00:09:55,960 --> 00:09:58,960 O-OK. Sur la... Sur la plage ? Le peu au-dessus de la plage. 224 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Allez voir. Continue. 225 00:10:03,000 --> 00:10:04,960 Sur une falaise ? Ouais, nous campons sur les falaises. 226 00:10:13,160 --> 00:10:14,960 C'est là que nous allons. 227 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Regardez ça ! Jason et le camping en falaise ? 228 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Je ne suis pas sûr des deux choses allons aller ensemble. 229 00:10:19,960 --> 00:10:22,320 Parce que tu dois dormir toute la nuit sur un rebord, 230 00:10:22,320 --> 00:10:24,000 mais tout ça c'est avant même qu'il ne descende. 231 00:10:24,000 --> 00:10:26,960 Il doit descendre en rappel. Je me sens un peu coupable. 232 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Il n'aime pas les hauteurs. 233 00:10:27,960 --> 00:10:31,160 J'espère juste que demain matin, nous allons parler. 234 00:10:31,160 --> 00:10:32,960 Pourquoi est-ce une chose ? 235 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Vous voyez, je l'ai déjà fait. C'est... C'est incroyable. 236 00:10:34,960 --> 00:10:37,160 Tu te réveilles le matin, le soleil va se lever. 237 00:10:37,160 --> 00:10:38,960 Tu as dit que tu étais somnambule, espèce de cinglé. 238 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 je ne comprends pas pourquoi c'est une chose. 239 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 C'est une aventure. 240 00:10:41,960 --> 00:10:43,640 Nous nous enfuyons, essayer de nouvelles choses. 241 00:10:43,640 --> 00:10:45,960 C'est une crise de la quarantaine ! 242 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Tant que c'est encore ma quarantaine ! FREDDIE RIRE 243 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 C'est la crise de la fin de vie Je m'inquiète. 244 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 Qui a des idées pareilles ? 245 00:10:52,960 --> 00:10:55,960 Je veux dire, je viens de dire que j'ai peur des hauteurs, 246 00:10:55,960 --> 00:10:58,960 et maintenant on me présente un lit sur le flanc d'une falaise sans toit. 247 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Je sais que j'ai dit Je voulais m'endurcir, mais ça... 248 00:11:01,960 --> 00:11:03,160 c'est trop loin. 249 00:11:06,480 --> 00:11:08,960 Pourquoi ont-ils essayé aggraver le camping ? 250 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Je veux vraiment qu'il en profite, mais pour le moment, 251 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 je ne suis même pas sûr s'il veut le faire. 252 00:11:15,960 --> 00:11:17,640 Jusqu'où allons-nous ? 253 00:11:17,640 --> 00:11:20,960 15m. 15m au dessus... Au dessus de la mer. 254 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Alors, nous allons descendre en rappel. Non. 255 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Vas-y, Jase. 256 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Ça va ? Ouais. 257 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Vous avez tout le temps. 258 00:11:28,960 --> 00:11:30,160 JASON EXPIRE FORTEMENT 259 00:11:30,160 --> 00:11:32,640 Ça va ? Ouais. 260 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Continue. Oh, putain de merde. 261 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 C'est bon. C'est le pire. 262 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Vous vous penchez en arrière et faites confiance à la corde. 263 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Qu'est-ce que tu m'as apporté tu es ici, Fred ? 264 00:11:55,640 --> 00:11:56,960 Ouais. Oh! 265 00:11:56,960 --> 00:11:58,320 Continue. Oh, putain de merde. 266 00:11:58,320 --> 00:12:00,800 C'est bon. JASON RIT NERVEUSEMENT 267 00:12:00,800 --> 00:12:02,960 'C'est notre première nuit au nord du Pays de Galles, 268 00:12:02,960 --> 00:12:05,320 'et Jason est sur le point de le découvrir s'il peut braver 269 00:12:05,320 --> 00:12:09,960 'une nuit de camping sur la falaise 15 m au-dessus de la mer d'Irlande. 270 00:12:10,960 --> 00:12:14,960 Bon, c'est parti. Bien. Bon effort. Continuez à descendre. 271 00:12:17,960 --> 00:12:20,800 Faire du bien ? Ouais. 272 00:12:20,800 --> 00:12:22,640 Ooh, continue. 273 00:12:27,320 --> 00:12:28,800 Comment vous sentez-vous? 274 00:12:28,800 --> 00:12:30,960 Ooh-hoo. Ha-ha. 275 00:12:30,960 --> 00:12:32,800 Et voilà. 276 00:12:32,800 --> 00:12:34,960 Il a bien réussi là-bas, n'est-ce pas ? Cela ne lui plaisait pas. 277 00:12:34,960 --> 00:12:38,000 Je le regardais dans les yeux, et tout ce qu'ils disaient c'était, 278 00:12:38,000 --> 00:12:40,800 "A l'aide !" IL RIRE 279 00:12:40,800 --> 00:12:42,000 Il avait juste l'air pétrifié. 280 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Waouh ! 281 00:12:45,960 --> 00:12:48,960 Oups ! Ça va ? Ouais, je vais bien ! 282 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Que fais-tu? Tu es toujours là ? 283 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Ouais. C'est parti alors, mon pote. 284 00:12:55,640 --> 00:12:56,960 Le voilà. 285 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Il y a le vieux pro. 286 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 A quel point avais-tu peur tu descends là-bas ? 287 00:13:07,960 --> 00:13:10,000 C'est comme n'importe quoi, tu sais. Le premier morceau est effrayant, 288 00:13:10,000 --> 00:13:11,960 alors tu t'y lances, vous pensez : « Très bien. » 289 00:13:11,960 --> 00:13:15,960 Je dois admettre que j'ai peur, euh que je ne le laisse entendre. 290 00:13:15,960 --> 00:13:18,960 J'ai juste un moyen de... le faire. 291 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Genre, chaque fois que je sortais au bâton, J'avais peur de l'échec. 292 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 Je ne voulais pas non plus avoir touché par cette balle. 293 00:13:24,160 --> 00:13:27,960 Mais ce n'est pas l'habitude de dire, "Je n'aime pas vraiment ça." 294 00:13:27,960 --> 00:13:31,320 Je te le promets, quand il y aura un bal venant autour de mes oreilles à 90 mph, 295 00:13:31,320 --> 00:13:33,960 Je peux jouer, je pourrais le faire, mais je n'ai pas aimé ça. 296 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Non, ça n'a pas l'air amusant. 297 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Parce que tu as en quelque sorte cette réputation, je suppose, 298 00:13:38,960 --> 00:13:40,480 comme étant un garçon et, tu sais, un homme d'homme. 299 00:13:40,480 --> 00:13:41,960 Pensez-vous qu'il y a une pression supplémentaire ? 300 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Parce que j'ai l'impression Je suis capable d'y aller en quelque sorte, 301 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 "C'est vraiment effrayant." 302 00:13:44,960 --> 00:13:48,160 Un peu, mais en vieillissant, J'ai juste laissé tomber. 303 00:13:48,160 --> 00:13:50,960 Que penses-tu que tu aurais fait si tu ne l'avais pas fait...? 304 00:13:50,960 --> 00:13:53,960 Je ne sais pas, je ne suis jamais arrivé aussi loin. Je sais. C'est pareil avec moi, vraiment. 305 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 J'ai été payé pour la première fois à 15 ans. 306 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Je ne savais pas que tu étais payé. Ouah. 307 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 Et j'ai eu 60 livres dans une enveloppe, frais de correspondance. 308 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 C'est tout, alors. je suis allé, "C'est tout ce que je veux faire." Ouais. 309 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 Avez-vous apprécié aujourd'hui? En fait, oui. 310 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Parce que c'est en quelque sorte quelque chose Je ne le ferais jamais. 311 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 J'aime aussi ne pas être joignable. 312 00:14:15,160 --> 00:14:16,960 D’accord, alors. Vous vous rendez ? 313 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 Je l'attends à moitié devenir sombre, vraiment. 314 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Ça va prendre un moment. Quelle heure est-il? Je pense que dix. 315 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Je n'avais pas réalisé le Pays de Galles était l'un de ces endroits 316 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 qui ne fait pas nuit en été. ILS RIRE 317 00:14:25,960 --> 00:14:29,960 Bonne nuit, Jase. Merci pour aujourd'hui. Qui sait ce qui nous attend demain. 318 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 JASON GÉMIE Qu'est-ce que je fous ? 319 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Vous savez, j'ai dormi sur une falaise. C'était une sacrée expérience. 320 00:14:41,960 --> 00:14:45,960 Ce qui était bien, c'était le genre de moment juste avant de me coucher, tu sais, 321 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 nous y avons eu une petite conversation sympa. 322 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 C'est inhabituel que tu aies ce moment-là, découvrir la vie de quelqu'un, 323 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 qui a eu une expérience vraiment intéressante, une vie d'enfer 324 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 et une vie totalement différente pour moi même si nous venons de, 325 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 tu sais, des endroits similaires et des parcours similaires. 326 00:15:00,960 --> 00:15:04,960 C'était une très bonne nuit. J'ai dormi. Je pensais que Jason était brillant. 327 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Pour que ça te tombe dessus et tenir le coup pendant une nuit, 328 00:15:07,960 --> 00:15:10,960 c'était un gros effort de sa part. J'espère juste qu'il a apprécié. 329 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 Il pense probablement, "Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?" 330 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 j'allais te demander comment tu te sens après la nuit dernière, 331 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 mais je n'aurai peut-être pas à m'en soucier. Regardez-vous ! 332 00:15:25,960 --> 00:15:28,480 As-tu dormi ? J'ai vu toutes les heures. 333 00:15:28,480 --> 00:15:30,640 Je ne voulais pas me lever. Je suis content de l'avoir fait... 334 00:15:30,640 --> 00:15:31,960 Ouais. ..mais plus jamais. 335 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Ma plus grande préoccupation c'est là que nous dormons ce soir. 336 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 Alors, on va prendre le train, et nous allons aller à l'intérieur des terres 337 00:15:37,960 --> 00:15:41,960 vers Snowdonia dans une forêt. D'ACCORD. 338 00:15:41,960 --> 00:15:43,800 Eh bien, c'est plus... C'est ce que tu cherches ? 339 00:15:43,800 --> 00:15:45,960 Quoi? Camping en forêt ? Est-ce plus toi ? 340 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Tant que je ne traîne pas hors d'un arbre ou quelque chose comme ça. 341 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 J'ai déjà dormi dans un arbre. 342 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 Voulais-tu dormir dans un arbre, ou est-ce...? 343 00:15:51,960 --> 00:15:54,960 J'ai réveillé de mauvais endroits. À la fin d'une nuit, ouais ? 344 00:15:54,960 --> 00:15:57,800 Je me souviens de mon 21ème anniversaire, nous avons passé une nuit où... 345 00:15:57,800 --> 00:16:01,960 Un jour et une nuit dehors, et je me suis réveillé sur le marché aux drapeaux de Preston. 346 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 Donc, j'étais sur un des stands de montage, 347 00:16:03,960 --> 00:16:07,160 et j'ai mangé du fish and chips sur ma poitrine 348 00:16:07,160 --> 00:16:08,960 du chippy de l'autre côté de la route. 349 00:16:08,960 --> 00:16:11,000 Donc je ne suis pas un étranger aux lieux de réveil. 350 00:16:11,000 --> 00:16:12,480 Pas étonnant que tu aimes ça. 351 00:16:12,480 --> 00:16:15,800 C'est comme du luxe comparé à certains des endroits où vous avez dormi ! 352 00:16:15,800 --> 00:16:17,640 Très bien, donc en haut du train, en haut de la montagne. 353 00:16:17,640 --> 00:16:19,960 Trouvez de la nourriture. Quoi? 354 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 "Trouver de la nourriture" ? 355 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Quoi? Je savais qu'il y avait un piège ! 356 00:16:22,960 --> 00:16:24,480 Vous ne fourragez pas ? Non, je ne le fais pas. 357 00:16:24,480 --> 00:16:26,960 Je fouille dans le... dans la section congélateur de Tesco. 358 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Nous devons prendre ce train... Très bien. 359 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 ..avant d'appeler votre agent. JASON RIT 360 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 Alors tu ne prends pas ton sac ? 361 00:16:35,960 --> 00:16:37,160 Bloomin' 'eck. 362 00:16:40,960 --> 00:16:43,160 'Pour nous introduire le parc national de Snowdon, 363 00:16:43,160 --> 00:16:45,960 'nous prenons le chemin de fer Ffestiniog - 364 00:16:45,960 --> 00:16:48,960 'le plus vieux survivant compagnie ferroviaire à vapeur du monde. 365 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 On y va. Tous à bord ! 366 00:16:50,960 --> 00:16:53,000 "Pendant que Jason apprend à connaître les locaux...' 367 00:16:53,000 --> 00:16:54,960 LES DEUX : Bonjour ! 368 00:16:54,960 --> 00:16:56,160 Yaki-da ! Yaki-da ! 369 00:16:57,800 --> 00:16:59,960 '..Je pars faire l'expérience la fin commerciale du voyage. 370 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 Si tu tires juste le coup de sifflet parce que tu en es plus proche. 371 00:17:02,160 --> 00:17:03,960 Celui-ci? Ouais. 372 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 SIFFLETS Ah ! 373 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 C'est tellement satisfaisant. 374 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Les passagers ont l'air nerveux. Ils m'ont vu conduire. 375 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 À quelle vitesse ça va, alors ? Elle en fera 25, facilement. 376 00:17:21,800 --> 00:17:23,960 Là-haut, vous pouvez voir certaines des carrières 377 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 qui a produit l’ardoise. 378 00:17:29,160 --> 00:17:32,480 "Cette route a à l'origine apporté de l'ardoise descendu des carrières, 379 00:17:32,480 --> 00:17:34,480 'mais c'est maintenant un favori des touristes 380 00:17:34,480 --> 00:17:38,960 'avec vue sur les environs Site du patrimoine mondial de l'UNESCO. 381 00:17:38,960 --> 00:17:40,960 Vous voyagez vers tous ces endroits éloignés. 382 00:17:40,960 --> 00:17:44,160 Et tu as ça à votre porte. C'est beau. 383 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 COUPS DE SIFFLET 384 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 Merci, Yorkie! Merci, mon pote. 385 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Alors, qu'est-ce que c'est maintenant ? Je meurs de faim. 386 00:18:04,960 --> 00:18:07,160 "Alors que Jason est plus utilisé à la commodité 387 00:18:07,160 --> 00:18:08,960 'de restauration rapide et de repas au restaurant, 388 00:18:08,960 --> 00:18:12,960 'on revient à l'essentiel pour trouver notre prochain repas. 389 00:18:12,960 --> 00:18:14,320 Nous allons nous rencontrer un type appelé Richard, 390 00:18:14,320 --> 00:18:15,960 et il aime le bushcraft et la recherche de nourriture, 391 00:18:15,960 --> 00:18:18,960 et il compte tout que nous devons manger ce soir 392 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 est dans cette forêt, et il va nous aider à le trouver. 393 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Oh, mon Dieu. Il vaut mieux qu'il y ait un Nando est derrière cet arbre ! 394 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 ILS RIRE 395 00:18:24,960 --> 00:18:27,480 J'aime mes petits luxes. J'aime ces choses, 396 00:18:27,480 --> 00:18:31,960 alors je vais chercher de la nourriture au lieu de, tu sais, 397 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 appeler Deliveroo ou autre, 398 00:18:32,960 --> 00:18:35,960 ça me fera certainement apprécier eux beaucoup plus. 399 00:18:38,000 --> 00:18:39,960 Salut. Salut mon pote, ravi de te rencontrer. 400 00:18:39,960 --> 00:18:41,480 Jason. Content de te voir, mec. 401 00:18:41,480 --> 00:18:43,800 "Richard Prideaux a grandi en cherchant de la nourriture avec sa famille 402 00:18:43,800 --> 00:18:47,960 'et maintenant il en forme d'autres dans la nature sauvage et les compétences de survie. 403 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Allez-y, alors. Que trouve-t-on ? 404 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Eh bien, je pense nous devrions commencer ici. 405 00:18:50,960 --> 00:18:53,320 Nous avons de l'ail sauvage. Montons là-haut. 406 00:18:53,320 --> 00:18:56,960 On va tout trouver ici ? À peu près. 407 00:18:56,960 --> 00:18:58,800 Tu peux manger ça ? 408 00:18:58,800 --> 00:19:00,160 Tout est comestible au moins une fois. 409 00:19:00,160 --> 00:19:01,960 JASON RIT Oh, je te comprends. 410 00:19:01,960 --> 00:19:04,800 Mais c'est particulièrement bien. Qu'est-ce que c'est? 411 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 C'est de l'allium ursinum, de l'ail sauvage. Essayez les têtes de graines là-bas. 412 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 Je vous dis quoi, c'est de l'ail vif. 413 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 Ça éclate, et puis cette saveur vous séduit. 414 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Ooh, ouais. 415 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Mm, on en met dans le bol ? Ouais. 416 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Bon, que cherchons-nous d'autre ? 417 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Je pense que nous pouvons y aller et trouve des girolles. 418 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Très bien, faisons-le. 419 00:19:21,960 --> 00:19:23,960 Après toi, Jase, avec ton ail. Allons-y. 420 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 On y va. Oh. 421 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Oh. Qu'as-tu trouvé là-bas ? 422 00:19:27,960 --> 00:19:29,480 On y va. 423 00:19:29,480 --> 00:19:32,960 Tout va bien ? Ouais, parlez-nous-en davantage sur la chanterelle. 424 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 ILS RIRE 425 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 Ce sont quelques-uns de très petites girolles. 426 00:19:35,960 --> 00:19:37,800 Oh, oh, oh. 427 00:19:37,800 --> 00:19:38,960 Alors, pouvons-nous simplement le choisir ? 428 00:19:38,960 --> 00:19:41,480 Descendez aussi profondément que vous le pouvez, choisissez le côté, oui. 429 00:19:41,480 --> 00:19:43,960 Et voilà. Et voilà. Regardez ça. Hé, j'en ai deux ! 430 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Je me lance dans cette recherche de nourriture. 431 00:19:47,960 --> 00:19:50,960 Votre cerveau est conçu pour vagabonder forêt ronde à la recherche de nourriture. 432 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Vraiment? Ouais. 433 00:19:51,960 --> 00:19:53,320 Toutes ces libérations d'endorphines 434 00:19:53,320 --> 00:19:56,960 que vous obtenez en faisant défiler votre smartphone ou d'autres activités 435 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 qui implique de chercher quelque chose et le trouver. 436 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 C'est parce que ton cerveau essayer de reproduire cette expérience. 437 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 Tous vos ancêtres sont passés, Dis, quoi, 350 000 ans, 438 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 ils étaient tous doués pour ça. 439 00:20:05,960 --> 00:20:10,800 Ne pensez pas que vous parlez de mes ancêtres. Puis-je m'en charger ? 440 00:20:10,800 --> 00:20:12,960 Je pense que vous étiez des citadins, Jase ! 441 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 'J'aime savoir à peu près ce qu'il y a dans ma nourriture. 442 00:20:17,960 --> 00:20:21,960 'Je ne veux rien manger ce n'est pas censé être mangé. 443 00:20:21,960 --> 00:20:27,000 Je meurs de faim, et c'est beaucoup d'effort pour pas beaucoup de nourriture. 444 00:20:27,000 --> 00:20:28,960 "Pour garder Jason gentil, 445 00:20:28,960 --> 00:20:31,960 "J'ai demandé à Richard pour préparer un dîner décent...' 446 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 FREDDIE SLURPS 447 00:20:33,960 --> 00:20:36,960 '..pendant que nous nous attaquons à la tente.' 448 00:20:38,640 --> 00:20:40,960 ILS RIRE Ça ne va pas se faire tout seul, n'est-ce pas ? 449 00:20:42,640 --> 00:20:45,160 Je pensais que ça pourrait être l'un d'entre eux là où vous, vous savez, cela se développe. 450 00:20:45,160 --> 00:20:48,960 Malheureusement non. Nous dormons tous les deux là-dedans. 451 00:20:54,960 --> 00:20:57,640 Êtes-vous plutôt glamper ? Vous arrivez et tout est fini ? 452 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 J'aime que ce soit déjà levé, ouais. On pourrait juste dormir dans la rue. 453 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 Qu'est-ce que tu penses que c'est, dormir dans la rue ? 454 00:21:01,960 --> 00:21:02,960 C'est du luxe. 455 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 Je ne suis pas sûr d'avoir utilisé les bons bâtons au bon endroit. 456 00:21:04,960 --> 00:21:06,640 Insérez-le et espérez le meilleur. 457 00:21:06,640 --> 00:21:08,160 FREDDIE SIFFLE Cela semble long. 458 00:21:08,160 --> 00:21:09,960 Oh, c'est trop long ? JASON RIT 459 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 C'est trop élevé, je pense. Non, tu le coupes. 460 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Qu'est-ce que tu fais? 461 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 FREDDIE RIRE Pourquoi pas... ? 462 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Cela ne me semble pas correct. 463 00:21:16,960 --> 00:21:19,800 Oui, non, nous avons évidemment j'ai tout foutu en l'air. Droite. 464 00:21:19,800 --> 00:21:22,960 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi les gens construisent encore des tentes. 465 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 Tirez-le, tirez-le. Je l'ai tiré ! 466 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 Plus. Je vais le déchirer. Ça va mieux ? 467 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 Ouais. Cela fait... Oh, putain de merde. 468 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 FREDDIE RIRE Deux fois, ça. 469 00:21:30,000 --> 00:21:32,960 Bâtons et instructions, 470 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 et quelle est la fin, et c'est quelle fin ? 471 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Regardez, ça ressemble à ça. Non, c'est l'extension. 472 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Sommes-nous en train de manquer la somme ? 473 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Le meilleur résultat c'est que tu dors dans une tente. 474 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 Bon travail, nous n'avons pas mis les trucs de camping sur la falaise. 475 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 ILS RIRE 476 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Avons-nous encore fait une erreur ? 477 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Avons-nous retiré le mauvais ? 478 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Je pense que nous avions le bon pour commencer. L’avons-nous fait ? 479 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Oh, putain de merde. 480 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Qu'est-ce qui était dur là-bas c'était deux papas 481 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 qui n'a pas lisez d'abord les instructions. 482 00:22:01,960 --> 00:22:02,960 C'est une histoire vieille comme le monde. 483 00:22:02,960 --> 00:22:06,480 OK, nous sommes à un pas du succès. 484 00:22:06,480 --> 00:22:07,960 Des jours heureux, regarde ça ! 485 00:22:07,960 --> 00:22:09,480 C'est plus gros que je ne pensais que ce serait le cas. 486 00:22:09,480 --> 00:22:10,640 Ouais, c'est bien. 487 00:22:10,640 --> 00:22:12,320 Cela fait quatre heures Je ne reviendrai jamais. 488 00:22:12,320 --> 00:22:14,960 ILS RIRE 489 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 J'espère un peu de feu, peut-être une petite chanson. 490 00:22:16,960 --> 00:22:20,960 C'est ce que je veux d'un camping voyage, et je ne l'ai pas encore fait. 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Je suis nerveux à propos de cette nourriture. Je veux que ce soit vraiment bien. 492 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 C'est parti, les gars. Le fruit de votre travail. 493 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Oh. Oh, adorable. Pour toi, Jason. 494 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Voilà. Prends celui-là. 495 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 Oh, wow. Incroyable. 496 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 Alors, tu as du risotto en utilisant la chanterelle, 497 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 en utilisant l'ail sauvage. 498 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 Ça sent tout bon, n'est-ce pas ? Ça sent absolument divin. 499 00:22:38,960 --> 00:22:41,640 C'est magnifique. Bien, cependant. 500 00:22:41,640 --> 00:22:42,960 Richard, merci beaucoup. 501 00:22:42,960 --> 00:22:44,000 Ravi de vous rencontrer, les gars. Parfait, ça. 502 00:22:44,000 --> 00:22:45,960 Passe une bonne soirée. Oh, nous le ferons. 503 00:22:46,960 --> 00:22:50,960 Je regarde ma nourriture et je suis voir les champignons et penser, 504 00:22:50,960 --> 00:22:52,800 Je les ai choisis... Vous les avez choisis vous-même. 505 00:22:52,800 --> 00:22:53,960 ..et j'ai une fierté vraiment étrange. 506 00:22:53,960 --> 00:22:57,960 Avez-vous déjà pensé à, genre, un lotissement ? 507 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 J'adorerais vivre et avoir des terres... Mm. 508 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Juste pour... je préférerais être dehors qu'à l'intérieur, certainement. 509 00:23:04,960 --> 00:23:06,160 Je le faisais pour gagner ma vie. 510 00:23:06,160 --> 00:23:07,960 J'avais l'habitude de me tenir dans un champ ne bouge pas. 511 00:23:07,960 --> 00:23:10,800 C'est pratique, n'est-ce pas ? C'est le problème. 512 00:23:10,800 --> 00:23:13,960 Nous vivons dans ce monde où nous voulons juste... nous voulons des trucs maintenant. 513 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 Ouais. C'est donc très difficile de s'asseoir et attendez que la somme grandisse. 514 00:23:16,960 --> 00:23:20,960 Je ne sais pas où il a réussi pour extraire le riz. 515 00:23:20,960 --> 00:23:24,960 Je pense que peut-être la coopérative, mais je ne me plains pas. 516 00:23:24,960 --> 00:23:26,160 C'était absolument délicieux. 517 00:23:26,160 --> 00:23:29,320 C'était vraiment adorable. 518 00:23:29,320 --> 00:23:30,960 Je gratte le fond ici. Je sais. 519 00:23:30,960 --> 00:23:33,480 Je ne peux pas en avoir assez. Bien, ça. 520 00:23:33,480 --> 00:23:35,960 C'est vrai, c'est moi, je pense. Oh, mon pote, je suis brisé. 521 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 Après vous, monsieur. Oh, vous êtes un gentleman, merci. 522 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 JASON RIT Oh, adorable. 523 00:23:40,960 --> 00:23:42,320 Tout s'est bien passé ici, n'est-ce pas ? 524 00:23:42,320 --> 00:23:44,960 De quel côté es-tu... ? Oh, tu prends celui-là, ouais ? 525 00:23:44,960 --> 00:23:48,960 Qu'est-ce que c'est vraiment fait ça me rappelle mon enfance, genre, 526 00:23:48,960 --> 00:23:51,160 étant, comme, 12 ans avec mon frère, 527 00:23:51,160 --> 00:23:53,960 en quelque sorte, aller dans les petits bois près de chez nous. 528 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Je pense que nous sommes sur une petite pente, 529 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 donc nous pourrions finir dans les bras l'un de l'autre ici. 530 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Eh bien, nous sommes en pente par là, donc tu vas finir sur moi. 531 00:23:59,960 --> 00:24:02,960 Te câliner. Mais nous sommes liés, n'est-ce pas ? Ouais! 532 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 Je ne pouvais pas m'approcher de toi sur la falaise. 533 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Vous n'avez aucune chance ici. 534 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 Je suis un câlin. J'aime les câlins. 535 00:24:09,960 --> 00:24:11,320 Bonne nuit, Fred. Oh. 536 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Vous vous rapprochiez dans cette tente. Ouais. 537 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Mais j'étais sur cette pente, n'est-ce pas ? J'étais juste... 538 00:24:28,960 --> 00:24:30,960 J'étais content que tu sois là. 539 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 ILS RIRE 540 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 'Jason a bien fait pour survivre grâce à la nourriture fourragère, 541 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 'mais si je le veux pour constituer le mont Snowdon, 542 00:24:39,960 --> 00:24:41,640 «J'ai besoin de le développer un peu.» 543 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 À votre avis, qu'est-ce qu'il y a ici ? Êtes-vous prêt pour cela ? 544 00:24:44,960 --> 00:24:45,960 Des coques. Des coques. 545 00:24:45,960 --> 00:24:48,000 'J'ai la main d'un petit-déjeuner gallois traditionnel 546 00:24:48,000 --> 00:24:50,640 'pour nous donner du carburant à tous les deux pour la journée à venir. 547 00:24:50,640 --> 00:24:51,960 Mais j'ai eu un choc, aussi. 548 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 J'ai du pain de lavage. Oh, c'est vrai, ouais. 549 00:24:53,960 --> 00:24:57,960 Parce que je voulais faire de toi un du bacon ou du saucisson. Mm. 550 00:24:57,960 --> 00:25:00,640 Pas tout à fait ce à quoi je m'attendais. Je m'attendais à un pain. 551 00:25:00,640 --> 00:25:01,960 Qu'est-ce que c'est que ça ? 552 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 Ouais, ça va ça fait un cul bizarre, n'est-ce pas ? 553 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 Est-ce une chose à faire bouillir dans un sac ? C'est comme un... Oh, peut-être ? 554 00:25:07,960 --> 00:25:11,960 Je pensais à moitié que si je le mettais dans une poêle, ça finit comme du pain. 555 00:25:12,960 --> 00:25:16,960 'Laverbread n'a rien à voir avec de la lave ou du pain. 556 00:25:16,960 --> 00:25:20,960 "C'est de la purée d'algues et traditionnellement mangé avec des coques 557 00:25:20,960 --> 00:25:22,800 et du bacon pour le petit-déjeuner. 558 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 C'est un peu comme... comme un pack de boue pour votre visage. 559 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Est-ce quelque chose que vous faites ? Oh, j'adore un spa. 560 00:25:28,960 --> 00:25:30,320 Est-ce que tu? J'adore les pauses spa. 561 00:25:30,320 --> 00:25:31,960 Est-ce que tu? N'est-ce pas ? 562 00:25:31,960 --> 00:25:33,960 Avez-vous déjà fait une pause spa ? Allez. Ouais. 563 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Oui, oui. Tu peux me le dire. 564 00:25:34,960 --> 00:25:37,320 J'ai, j'ai. Aimer. 565 00:25:37,320 --> 00:25:39,960 Que ferait un jeune Jason Manford tu penses à ce commentaire ? 566 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Il ne saurait même pas ce que c'était. 567 00:25:40,960 --> 00:25:44,960 C'est drôle comme tu changes, n'est-ce pas ? Cours. C'est génial (!) 568 00:25:44,960 --> 00:25:46,000 ILS RIRE 569 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Mangez-vous sainement ? 570 00:25:49,960 --> 00:25:53,960 Je suis un cauchemar. C'est ma chute. 571 00:25:53,960 --> 00:25:56,960 Je ne peux pas imaginer qu'il y ait beaucoup de calories dans une coque. 572 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Mm. Mais tout va bien. 573 00:25:58,960 --> 00:26:01,960 Je ne veux pas juger ça avant de l'avoir essayé, mais... 574 00:26:02,960 --> 00:26:04,640 Ça a l'air horrible, ça, n'est-ce pas ? 575 00:26:09,800 --> 00:26:11,800 De toutes les choses que tu peux manger, pourquoi, pourquoi ? 576 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Oh mon Dieu. 577 00:26:14,960 --> 00:26:16,320 Tellement salé. 578 00:26:16,320 --> 00:26:20,960 Je ne veux pas manquer de respect aux Gallois. Ils savent chanter, agneau... 579 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Ce n'est pas leur point fort, est-ce ? 580 00:26:22,960 --> 00:26:24,000 Non, cela doit être renvoyé au comité. 581 00:26:24,000 --> 00:26:26,960 Ils ont besoin de discuter à propos de celui-ci. 582 00:26:26,960 --> 00:26:30,000 Qu'est-ce que tu cherches? Tu sais, je les ai eu, n'est-ce pas ? 583 00:26:31,960 --> 00:26:32,960 Cela semble idiot de ne pas le faire. 584 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 Oh oui. 585 00:26:39,960 --> 00:26:41,320 Une belle journée aujourd'hui. 586 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 587 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Je ne te crois pas. Sérieusement. 588 00:26:49,960 --> 00:26:53,800 "Nous avons déjà voyagé par mer, en train et à pied...' 589 00:26:53,800 --> 00:26:54,960 Allons-y. 590 00:26:54,960 --> 00:26:56,960 Dans quelle direction allons-nous, par là ? Tout droit vers le bas. 591 00:26:56,960 --> 00:27:00,960 '..donc en route vers le cœur du parc national de Snowdon, 592 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 'nous allons brûler notre petit-déjeuner sur deux roues. 593 00:27:04,960 --> 00:27:07,960 Pourquoi je vais si vite ? Vous ne touchez pas aux freins. 594 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 JASON RIT 595 00:27:13,960 --> 00:27:15,320 Oh, allez-y. 596 00:27:15,320 --> 00:27:18,960 Oh, stable. Oh, facile, facile. Grille à bétail. 597 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Oh. Oh, tu y es allé. 598 00:27:22,000 --> 00:27:25,960 Regardez-vous. Ouais, j'aurais dû rester là-haut. 599 00:27:25,960 --> 00:27:27,160 IL Grimace 600 00:27:27,160 --> 00:27:30,000 Je passais beaucoup de temps sur mon vélo quand j'étais enfant, 601 00:27:30,000 --> 00:27:32,960 juste dans la rue. Oh, je sais. 602 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 C'était juste une partie de tes vêtements, n'est-ce pas ? 603 00:27:34,960 --> 00:27:37,960 J'avais un Commando Raleigh. JASON RIT 604 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 Camouflage, et j'avais la tenue aussi. 605 00:27:39,960 --> 00:27:43,800 J'ai un Chopper en or. As-tu? 606 00:27:43,800 --> 00:27:45,960 Mais en 1994, 607 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 donc ils avaient environ 20 ans après ils étaient cool. 608 00:27:47,960 --> 00:27:52,960 Il n'y a toujours rien de tel que d'y aller en bas d'une colline, le vent dans tes cheveux, 609 00:27:52,960 --> 00:27:55,320 tu sais, ça vole dans ta bouche. 610 00:27:55,320 --> 00:27:57,960 Juste quelque chose de beau à propos de ce moment, tu sais, 611 00:27:57,960 --> 00:28:01,480 et ça te rappelle quand tu étais enfant, juste joyeux. 612 00:28:01,480 --> 00:28:03,320 D'accord? Oi-oi. 613 00:28:03,320 --> 00:28:04,960 Du vrai tout-terrain, ça. Je sais. 614 00:28:06,640 --> 00:28:07,960 Ils pensent juste ici... 615 00:28:09,640 --> 00:28:10,960 ..la vue est incroyable. 616 00:28:10,960 --> 00:28:14,320 Oh, ça se déroule ici, Jase, ça se déroule. 617 00:28:14,320 --> 00:28:15,960 Je vais faire ça. Hein? 618 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 je ne vais pas regarder jusqu'à ce que j'y arrive. Faites-le, faites-le. 619 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Je te dirai quoi... Ouais ? 620 00:28:19,960 --> 00:28:22,960 C'est incroyable. 621 00:28:25,640 --> 00:28:27,160 Ah, wow. 622 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Cela me rend tellement heureux. C'est beau. 623 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 Si paisible, n'est-ce pas ? 624 00:28:51,960 --> 00:28:53,480 Bonjour! 625 00:28:53,480 --> 00:28:54,960 Bonjour. 626 00:28:54,960 --> 00:28:56,960 Salut, mon pote. 627 00:28:56,960 --> 00:28:58,640 Je pense que c'est nous, ici. 628 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 "Voici Hafod-y-Llyn Isaf, 629 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 "et nous sommes sur une propriété de 110 acres 630 00:29:04,960 --> 00:29:08,960 'de la bergère de Snowdon, 30 ans Teleri Fielden, 631 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 'le plus jeune et le seul éleveuse de moutons de la région. 632 00:29:11,960 --> 00:29:15,960 Mon pote, ils ne regardent pas heureux de nous voir. Non. 633 00:29:16,960 --> 00:29:19,960 'Elle va nous laisser camp sauvage sur ses terres 634 00:29:19,960 --> 00:29:23,960 'en échange d'un peu d'aide je garde ce lot. 635 00:29:23,960 --> 00:29:24,960 La voici. Téléri! 636 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Salut. Ça va ? Je m'appelle Fred, comment vas-tu ? 637 00:29:26,960 --> 00:29:29,640 Teleri, ravi de vous rencontrer. Salut, je m'appelle Jason. D'accord. 638 00:29:29,640 --> 00:29:30,960 Qui est-ce ? Et voici Roy. 639 00:29:30,960 --> 00:29:33,960 Salut, Roy. Oh, Roy. Bonjour Roy. Tu es belle. 640 00:29:33,960 --> 00:29:35,960 Il a des yeux de couleurs différentes, n'est-ce pas ? 641 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 Ouais, c'est un peu David Bowie. David Bowie ? 642 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 David Bow-wow-ie. Oh cher. Je sais. 643 00:29:41,800 --> 00:29:43,960 Est-ce moi ou le mouton ça a l'air un peu suspect ? 644 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Ils le sont certainement. Ils le sont, n'est-ce pas ? 645 00:29:45,960 --> 00:29:48,480 Nous avons un peu d'attention. Ils regardent tous. 646 00:29:48,480 --> 00:29:52,000 C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? Vous, genre, élevez des moutons, vous les avez entendus. 647 00:29:52,000 --> 00:29:54,960 Nous élevons du bétail et des moutons, 648 00:29:54,960 --> 00:29:57,960 donc un peu de berger et un peu de querelle de bétail. 649 00:29:57,960 --> 00:29:59,000 Alors, nous allons essayer, le sommes-nous ? 650 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 Vous allez essayer et tenter votre chance. 651 00:30:00,960 --> 00:30:02,800 Mais il ne le fait pas normalement travailler pour les hommes, 652 00:30:02,800 --> 00:30:04,160 donc tu devras peut-être genre de faire votre... 653 00:30:04,160 --> 00:30:05,960 Tu peux aller à voix haute quand tu chantes. 654 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 AIGUS : Tout ira bien. Oh, voilà. 655 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Donc, en termes d'instructions, alors qu'est-ce que tu vas dire à Roy, 656 00:30:10,960 --> 00:30:14,640 ou essayez, est "loin" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 657 00:30:14,640 --> 00:30:15,960 Loin. Loin. 658 00:30:15,960 --> 00:30:17,960 "Venez" est dans le sens des aiguilles d'une montre. 659 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 Et puis "continuez". 660 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Et si vous en avez manqué, alors vous devez dire "regarde en arrière". 661 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Et puis il pourrait y avoir un peu de cris supplémentaires entre les deux. 662 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Comment pouvons-nous faire cela, genre, compétitif ? 663 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 Alors, je pensais nous pourrions vous chronométrer. 664 00:30:28,960 --> 00:30:31,960 L'un de vous peut envoyer le mouton jusqu'au bout, 665 00:30:31,960 --> 00:30:34,160 et puis la personne suivante je peux essayer de les faire redescendre 666 00:30:34,160 --> 00:30:35,960 aussi vite que possible. Ouais? 667 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Est-ce que vous y allez maintenant ? Continue. 668 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 JASON RIANT Je suis nerveux. 669 00:30:38,960 --> 00:30:41,000 Et essayez de mettre votre voix Teleri est allumée. 670 00:30:41,000 --> 00:30:42,960 AIGUS : Teleri. D'accord. 671 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 BLÉAT DE MOUTON 672 00:30:43,960 --> 00:30:46,960 Je suis prêt. Aller. Loin! Loin! 673 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 LE RIRE Loin! 674 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Très bien, Gazza, que fais-tu ? Va-t-en, mec ! 675 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Le brouillard sur la Tyne est tout à moi, tout à moi. 676 00:30:52,960 --> 00:30:55,160 Jason, essaie la voix, essaie la voix ! La voix haute. 677 00:30:55,160 --> 00:30:56,960 AIGUS : Venez ! Venez ! 678 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 Ecoute, nous devons battre Freddie Flintoff. 679 00:30:59,960 --> 00:31:01,800 C'est parti, prêt ? Ouais? 680 00:31:01,800 --> 00:31:02,960 Loin! 681 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 Allez! Loin! Loin! Loin! 682 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Oh, sympa, Jason. 683 00:31:09,960 --> 00:31:12,000 Regardez en arrière ! Regardez en arrière ! 684 00:31:12,000 --> 00:31:13,960 Oh non! Comment puis-je l'amener ainsi ? 685 00:31:13,960 --> 00:31:16,800 Loin! C'est parti ! 686 00:31:16,800 --> 00:31:18,960 Continuez, continuez ! 687 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 RIRE 688 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Continuez! Continuez! Vous les quittez des yeux ! 689 00:31:23,960 --> 00:31:26,960 Il y a des moutons partout ! Continuez! Continuez! Continuez! 690 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Oh, Manford ! Allez! 691 00:31:28,960 --> 00:31:31,000 C'est plutôt bien, c'est plutôt bien. 692 00:31:31,000 --> 00:31:33,640 Trop vite, trop vite ! Regardez en arrière ! Regardez en arrière ! 693 00:31:33,640 --> 00:31:35,960 Trop vite, Jason ! Récupérez votre chien ! Comment puis-je le récupérer ? 694 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Comment puis-je revenir ?! Récupérez le chien ! Revenir! 695 00:31:37,960 --> 00:31:40,160 Je le brisais alors. Hein? 696 00:31:40,160 --> 00:31:43,000 Oh, je vais le faire moi-même ! LE RIRE 697 00:31:43,000 --> 00:31:46,320 Allez! Par ici! Venez, venez ! 698 00:31:46,320 --> 00:31:49,640 Pourquoi crie-t-il après les moutons ? Voilà. 699 00:31:49,640 --> 00:31:51,960 Il le fait, il se crie "viens". 700 00:31:51,960 --> 00:31:53,320 JASON EXPIRE FORTEMENT 701 00:31:53,320 --> 00:31:54,960 Ouais ! J'en suis content. 702 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 Bien joué. 703 00:31:55,960 --> 00:31:58,960 J'en suis tellement content. 704 00:31:58,960 --> 00:32:00,160 Bien joué, Jase. Suis ça, mon fils. 705 00:32:00,160 --> 00:32:02,960 LE RIRE 706 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Tu es prêt, mon garçon ? Venez ! 707 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 Merci. 708 00:32:07,960 --> 00:32:10,640 Première fois ? Première fois ! Venez. 709 00:32:10,640 --> 00:32:11,960 Venez ! 710 00:32:11,960 --> 00:32:14,960 Je ne suis pas sûr de ce qu'il fait avec son escroc. 711 00:32:14,960 --> 00:32:17,480 Venez ! LE RIRE 712 00:32:17,480 --> 00:32:20,320 Qui sait ? Certainement pas comment vous êtes censé le faire en tant que berger. 713 00:32:20,320 --> 00:32:22,960 Doucement, mon garçon, continue ! 714 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 Sauvegardez, sauvegardez ! Roy, Roy, Roy ! Non, regarde en arrière ! 715 00:32:24,960 --> 00:32:27,160 Non, Roy, tu en as laissé trois derrière toi ! 716 00:32:27,160 --> 00:32:29,160 Regardez en arrière ! Regardez en arrière ! 717 00:32:29,160 --> 00:32:30,960 Roy, Roy, Roy ! 718 00:32:30,960 --> 00:32:32,960 Regardez en arrière. 719 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 C'est ça. Loin, loin. C'est ainsi. 720 00:32:35,960 --> 00:32:38,000 Hé! Hé! Hé! Loin! 721 00:32:38,000 --> 00:32:40,960 Ça se passait bien. 722 00:32:40,960 --> 00:32:43,640 Qu'est-il arrivé à ceux-ci ici ? Celui-ci m'a laissé tomber. 723 00:32:43,640 --> 00:32:45,960 Venez, venez, venez, venez. 724 00:32:45,960 --> 00:32:48,640 Ils vont dans le mauvais sens, Roy ! 725 00:32:48,640 --> 00:32:50,960 Venez ! Venez, venez, venez. 726 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Hé, hé, hé, hé ! Ooh, whoa. 727 00:32:52,960 --> 00:32:55,800 On y va. Bon garçon, Roy. Vas-y, amène-les là-bas, mon garçon. 728 00:32:55,800 --> 00:32:57,960 Oh, il l'a brisé. Dernier morceau, dernier morceau. 729 00:32:57,960 --> 00:32:59,960 Reviens, Roy ! 730 00:32:59,960 --> 00:33:01,800 Roy, ça ira ! 731 00:33:01,800 --> 00:33:03,960 Ça ira ! Ça ira ! Ça ira, ça ira ! 732 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Ça ira, Roy ! 733 00:33:04,960 --> 00:33:07,000 Yodel-ay-hee-hoo ! Viens ici, Roy ! 734 00:33:07,000 --> 00:33:08,960 Bravo, mon pote. 735 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Il n'en a rien. Désolé. 736 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Hé, tu as cassé ça, n'est-ce pas ? Bravo, mon pote. 737 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 Donc en termes de temps... 738 00:33:15,960 --> 00:33:18,960 Freddie était le gagnant. Mais il y a un « mais » qui arrive ici. 739 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 Il y a trois moutons toujours là-bas, n'est-ce pas ? 740 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 Ils ne sont toujours pas là. Exactement. 741 00:33:22,960 --> 00:33:26,800 Mais oui, mais tu en as laissé quelques-uns là-bas. 742 00:33:26,800 --> 00:33:30,960 Et effectivement, en terme de style et Roy travaillant et fluide, 743 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 en fait, je vais attribuez-le à Jason. 744 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 Très bien, je vais vous donner ça. Merci, frère. 745 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 Évidemment, Fred, très compétitif, c'est connu. 746 00:33:38,960 --> 00:33:43,960 Et pour gagner, pour le battre à une chose qu'il a choisi de faire, 747 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Je dois dire, je serai... 748 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 je vais dormir avec le sourire aux lèvres ce soir. 749 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Je voulais vraiment gagner. Je sais, je pourrais le dire. 750 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 En vieillissant, Je me suis un peu adouci. 751 00:33:51,960 --> 00:33:53,320 Quand je jouais au cricket, 752 00:33:53,320 --> 00:33:55,960 Je ne m'aimais pas parfois, les profondeurs où j'irais pour gagner. 753 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 Je viens d'un monde de sport, où la force vient d'un mec 754 00:33:58,960 --> 00:34:00,640 est une perception d'être à l'épreuve des balles, 755 00:34:00,640 --> 00:34:01,960 et rien ne te dérange. 756 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 Mais Jason est doux. 757 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Il est gentil. Il est câlin. 758 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Mais il l'a fait, n'est-ce pas ? 759 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 J'ai apprécié ça. Merci beaucoup de prendre soin de nous. 760 00:34:08,960 --> 00:34:10,960 Bon berger. Merci. 761 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 Bonne agriculture. Allez, toi. 762 00:34:11,960 --> 00:34:12,960 Venez, venez ! 763 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 Vous pouvez déplacer le reste maintenant. Loin! Loin! Loin! 764 00:34:14,960 --> 00:34:17,960 Je ne sais pas pourquoi je cours. Loin! Loin! Loin! 765 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 JASON RIGUE Pourquoi est-ce que je t'écoute ? 766 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 La journée a été longue, n'est-ce pas ? 767 00:34:29,960 --> 00:34:32,960 Ce n'est pas une invitation, ça, mais voudriez-vous dormir tôt ? 768 00:34:32,960 --> 00:34:35,320 Pour dormir un peu, mec. 769 00:34:35,320 --> 00:34:38,800 Demain est un grand jour. Nous montons. Nous montons. 770 00:34:38,800 --> 00:34:39,960 Jusqu'à Snowdon. Nous montons Snowdon. 771 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 Comment y arriver ? Que veux-tu dire? 772 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Eh bien, comment pouvons-nous remonter à Snowdon ? À vos pieds. 773 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Marche? Marcher. 774 00:34:45,960 --> 00:34:47,640 Combien de temps ça prend ? 775 00:34:47,640 --> 00:34:48,960 C'est une randonnée de trois heures, n'est-ce pas ? 776 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 Je pense que nous pouvons le faire tomber à environ deux. 777 00:34:51,960 --> 00:34:53,640 Vous savez, si nous procédons à un mélange. 778 00:34:53,640 --> 00:34:56,800 Si tu es aussi rapide comme courir après ces moutons. 779 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 Bon, je vais me coucher. 780 00:34:58,960 --> 00:35:01,320 Monte, Jase, je vais te le dire à peu près à l'époque où j'ai visité l'Inde. 781 00:35:01,320 --> 00:35:02,960 RIANT 782 00:35:02,960 --> 00:35:05,960 Ouais, explique les règles du cricket encore une fois, ça va me renvoyer. 783 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 J'étais donc là, 20 ans. Premier match test à Nottingham... 784 00:35:09,960 --> 00:35:12,800 Jason fait semblant de ronfler Il est parti. 785 00:35:12,800 --> 00:35:14,160 FREDDIE RIRE 786 00:35:24,960 --> 00:35:26,960 "Après trois nuits" de camping sauvage, 787 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 « C'est notre dernier jour au Pays de Galles. 788 00:35:28,960 --> 00:35:31,960 "Mais je ne suis pas sûr que Jason soit prêt pour les plus exigeants physiquement 789 00:35:31,960 --> 00:35:36,480 'étape de notre voyage jusqu'à présent, une randonnée sur le mont Snowdon. 790 00:35:36,480 --> 00:35:38,960 J'ai allumé la bouilloire. Faites-vous un service de chambre ? 791 00:35:38,960 --> 00:35:41,480 Je te l'apporterai, si tu veux. JASON RIGUE 792 00:35:41,480 --> 00:35:42,960 Oh, mon Dieu. 793 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 Et voilà, c'est juste en ébullition. Thé ou café ? 794 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 Du thé, s'il vous plaît. 795 00:35:48,960 --> 00:35:50,800 Freddie m'a vraiment surpris. 796 00:35:50,800 --> 00:35:51,960 Vous savez, une sorte d'homme à hommes, 797 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 et je suis vraiment une sorte de mâle bêta, tu sais ? 798 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 Et j'étais un peu nerveux, 799 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 mais tu sais quoi ? Nous avons juste ri. 800 00:35:58,960 --> 00:36:01,960 C'est une situation assez difficile aujourd'hui. Physiquement, c'est un peu plus exigeant. 801 00:36:01,960 --> 00:36:03,000 Vous savez, c'est physiquement là où j'en suis. 802 00:36:03,000 --> 00:36:05,960 SIFFLETS DE BOUILLOIRE Oh, c'est prêt. 803 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 Tu es heureux ? Allez, alors. 804 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 Dernier jour. Je te souhaite une bonne journée, Jase. Faisons-le. 805 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 "Mais avant d'essayer Mont Snowdon, 806 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 «J'ai une dernière friandise pour Jason.» 807 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Urgh! Est-ce que ça va ? 808 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Je suis encore à moitié endormi. Regardez ça ! 809 00:36:23,960 --> 00:36:24,960 Je ne serai pas à moitié endormi dans une minute. 810 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 Je sais. Une fois que tu y seras, mon fils. 811 00:36:28,000 --> 00:36:32,800 "Voici Llyn Padarn, l'un des plus grands lacs du Pays de Galles 812 00:36:32,800 --> 00:36:34,640 «et un lieu de baignade sauvage populaire.» 813 00:36:34,640 --> 00:36:36,800 Bonjour, je m'appelle Jason. Salut, ravi de vous rencontrer. 814 00:36:36,800 --> 00:36:37,960 Fred, ravi de te rencontrer. 815 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 L'expert local Vivienne Rickman a accepté de nous montrer pourquoi nager sauvagement 816 00:36:40,960 --> 00:36:43,960 'est devenu l'un des pays activités de plein air les plus populaires 817 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 'au cours des deux dernières années.' 818 00:36:47,640 --> 00:36:49,960 Eh bien, la première question est, il fait combien froid ? 819 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Eh bien, c'est en fait pas si mal pour le moment. 820 00:36:51,960 --> 00:36:54,960 Mais qu’est-ce qui n’est pas si mal ? Le soleil l'a réchauffé. 821 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Par rapport à ce à quoi vous êtes habitué, cependant. 822 00:36:56,960 --> 00:36:58,960 Nous restons assis dans le bain à remous au gymnase. 823 00:36:58,960 --> 00:37:01,960 Depuis combien de temps fais-tu ça ? Eh bien, depuis que je suis bébé, vraiment. 824 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 Ma mère me faisait nager depuis que... Quoi, dehors ? ..était assez vieux... 825 00:37:04,960 --> 00:37:07,960 Ouais. C'était une nageuse aguerrie des îles Orcades. 826 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 Pourquoi est-il devenu si populaire, baignade sauvage ? 827 00:37:10,960 --> 00:37:11,960 Cela vous fait du bien. 828 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 je ne pense pas à des listes de tâches ou mon téléphone. 829 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 Je ne peux que penser à... Comme il fait froid. 830 00:37:17,960 --> 00:37:18,960 Je ne pense pas à... 831 00:37:18,960 --> 00:37:22,000 Tu es à ce moment-là en cela ici et maintenant, et pour moi, 832 00:37:22,000 --> 00:37:24,960 c'est une clarté de pensée totale. J'en ai besoin d'un peu. 833 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 Ouais, je le fais, mais je ne suis pas sûr ce lac est assez grand. 834 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Avez-vous envie de tenter le coup ? On pourrait essayer, ouais, pourquoi pas ? 835 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Tu as tes malles ? Je suis venu préparé. 836 00:37:32,960 --> 00:37:34,320 Waouh ! Je suis prêt à partir. 837 00:37:34,320 --> 00:37:35,960 Regardez ces flamants roses ! 838 00:37:35,960 --> 00:37:37,960 Ooh-wow ! 839 00:37:37,960 --> 00:37:39,960 D’accord, alors. Faisons-le. 840 00:37:43,960 --> 00:37:46,960 Vous voyez, je suis entièrement préparé. Oh, ma parole. Arrêtez ça ! 841 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Il y a du poisson là-dedans, n'est-ce pas ? Ouais. Ouais, exactement. 842 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 Quoi, tu... tu as ? Ne pas avoir de poisson dans mon nez. 843 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 Tu vas renifler une épinoche ? 844 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Ils rient 845 00:37:55,960 --> 00:37:56,960 C'est frais, ça. 846 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Oh mon Dieu. C'est ridicule. 847 00:37:58,960 --> 00:38:02,960 'L'eau ici il fait 14 degrés frais. 848 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 'Et te submerger à cette température 849 00:38:04,960 --> 00:38:08,960 parce que le corps se libère ses propres sommets naturels. 850 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 « Des endorphines de bien-être et la sérotonine. 851 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 On y va. Oiii! 852 00:38:14,000 --> 00:38:15,960 C'est drôle maintenant, non ! 853 00:38:16,960 --> 00:38:18,960 JASON haletait Respirez. 854 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Voilà, respire, respire. 855 00:38:20,960 --> 00:38:23,320 haletant Continuez à respirer. 856 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 FREDDIE RIRE 857 00:38:27,960 --> 00:38:30,480 Argh ! Argh ! JASON GÉMIE 858 00:38:30,480 --> 00:38:32,960 Continuez à respirer, continuez à respirer, continuez à respirer. Respirez profondément. 859 00:38:32,960 --> 00:38:37,960 Dedans et dehors. Continuez à avancer. 860 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 Oh, tu t'exhibes maintenant, Aquaman. 861 00:38:40,960 --> 00:38:41,960 Oh, mon Dieu. 862 00:38:43,960 --> 00:38:45,640 D'ACCORD? JASON TOUSSE 863 00:38:47,960 --> 00:38:49,160 Penchez-vous en avant, c'est tout. 864 00:38:50,960 --> 00:38:53,640 JASON haletant et PANTALON 865 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Qu'est-ce que c'est censé faire pour ton corps ? 866 00:38:58,960 --> 00:39:02,960 Je vous donne une réinitialisation et vous faire sentir vivant. 867 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 Mm-hm. Je ne suis pas sûr d'être vivant le mot juste. 868 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Quelle température as-tu Ta piscine à la maison, Jase ? 869 00:39:06,960 --> 00:39:09,800 Ils rient 870 00:39:09,800 --> 00:39:11,960 Inspirez par la bouche et sort par le nez. 871 00:39:13,960 --> 00:39:15,960 Votre corps picote ? Ouais. 872 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 JASON SOUPIRE Une vraie sensation bizarre. 873 00:39:18,960 --> 00:39:21,320 Mais ça m'a réveillé. 874 00:39:27,960 --> 00:39:30,800 Vous pouvez poser vos pieds. 875 00:39:30,800 --> 00:39:31,960 Oh, mec. Tu vas bien? 876 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 je ne suis pas sûr Je suis une bonne publicité pour ça. 877 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 ILS RIENT TOUS 878 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 Je suis sûr que je ressemble au début partie d'un épisode de Casualty. 879 00:39:38,960 --> 00:39:39,960 Mais en fait, ça faisait du bien. 880 00:39:39,960 --> 00:39:42,960 Vivienne a dit, tu sais, vider ton esprit, et c'est vrai, 881 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 parce que tu penses littéralement, 882 00:39:44,960 --> 00:39:48,320 "Comment puis-je rester en vie à cette température ?" 883 00:39:48,320 --> 00:39:52,960 Tout le reste te sort de la tête, Au final, j'ai vraiment apprécié. 884 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 Il fait vraiment chaud maintenant. 885 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 Ouais, c'est le cas, il commence à faire plus chaud. 886 00:39:56,960 --> 00:39:57,960 En fait, je vais bien maintenant. 887 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 Tu commences en quelque sorte à t'y habituer, ouais. 888 00:39:59,960 --> 00:40:02,960 A moins que ce soit mon corps entrer dans une sorte de choc. 889 00:40:02,960 --> 00:40:04,960 FREDDIE RIRE Vous savez. 890 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Fair-play envers Jason, encore une fois. Je pense que ça se voit 891 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 quelles sont les options disponibles que tu n'aurais jamais pensé être pour toi, 892 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 mais quand tu les fais, tu les apprécies vraiment, 893 00:40:11,960 --> 00:40:14,960 et puis j'ai ce sentiment étrange de réussite par la suite. 894 00:40:14,960 --> 00:40:17,960 Et je pense que Jason l'a ressenti. 895 00:40:17,960 --> 00:40:18,960 Et beaucoup de chair de poule et un corps picotant. 896 00:40:18,960 --> 00:40:20,960 Je suis content d'avoir mis ce T-shirt. 897 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Ils rient 898 00:40:22,960 --> 00:40:23,960 Tu sais quoi ? 899 00:40:25,960 --> 00:40:29,960 'Je n'aurais jamais pu a amené Jason au nord du Pays de Galles 900 00:40:29,960 --> 00:40:33,960 'sans s'attaquer son site le plus célèbre, le mont Snowdon. 901 00:40:33,960 --> 00:40:38,960 "C'est le plus haut sommet du pays, 1 085 mètres d'altitude. 902 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 "Et une montée raide de trois heures tout droit. 903 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 'La seule question est, 904 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 "Est-ce que Jason atteindra le sommet ?" 905 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 JASON SOUPIRE 906 00:40:49,960 --> 00:40:50,960 Probablement une déclaration évidente, 907 00:40:50,960 --> 00:40:53,960 mais c'est dur de monter les pentes, n'est-ce pas ? C'est vraiment le cas. 908 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 JASON SOUPIRE 909 00:40:57,960 --> 00:41:02,960 Dans un monde magnifique... 910 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 Comment vont les jambes ? Oh mon Dieu! 911 00:41:04,960 --> 00:41:06,480 Ce sont les poumons qui m'inquiètent. 912 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 Mais c’est incroyable, n’est-ce pas ? 913 00:41:14,960 --> 00:41:17,960 Ouais, c'est beau. Regardez-le. 914 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 JASON RESPIRE FORTEMENT 915 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Allez, Dark Vador. JASON RIGUE 916 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 FREDDIE IMIME Dark Vador 917 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Ça vaut le coup quand vous arrivez au sommet. 918 00:41:30,960 --> 00:41:32,960 Je suis un peu inquiet pour Jason. C'est raide, c'est dur. 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,960 JASON HUFFS Mais il n'abandonnera pas. 920 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Il a comme un acier intérieur, n'est-ce pas ? 921 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Tu ne le vois pas forcément de l'extérieur, 922 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 mais évidemment, faire ce qu'il fait comme travail quotidien, 923 00:41:43,960 --> 00:41:46,960 il est dur. Je veux dire... 924 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 Devrions-nous nous asseoir là-haut ? 925 00:41:48,960 --> 00:41:50,960 Si tu veux. Bon sang ! 926 00:41:50,960 --> 00:41:54,960 JASON HUFFS ET PANTALONS 927 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Oh mon Dieu ! 928 00:41:57,960 --> 00:42:00,960 JASON SOUPIRE 929 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 J'ai mal aux genoux, mes chevilles pleurent. 930 00:42:06,960 --> 00:42:10,960 Il y a des muscles, tu savais tu les as dans tes fesses ? 931 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 En fait, il y en a dans tes fesses. Et ils ont mal. 932 00:42:15,000 --> 00:42:16,960 Avez-vous déjà gravi des collines, ou des montagnes ? 933 00:42:16,960 --> 00:42:19,160 Tu as marché ? Ouais. 934 00:42:19,160 --> 00:42:20,960 Mais pas si raide. Non. 935 00:42:20,960 --> 00:42:23,000 Cela semble raide, n'est-ce pas ? 936 00:42:23,000 --> 00:42:24,960 Ouais, c'est le cas. Par endroits. 937 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Je dois dire les sacs à dos n'aident pas, cependant. 938 00:42:28,960 --> 00:42:33,800 Un peu plus de 16 pierres sur un sac à dos. Ouais. Et mon poids aussi. 939 00:42:33,800 --> 00:42:34,960 Je dois me débrouiller. 940 00:42:34,960 --> 00:42:38,960 Ce voyage m'a fait partir, "Je dois trier..." 941 00:42:38,960 --> 00:42:41,640 j'ai besoin de perdre un peu de poids et soyez plus en forme. 942 00:42:41,640 --> 00:42:42,960 Ouais? Ouais. Un grand moment. 943 00:42:42,960 --> 00:42:44,160 Mais tu as une chance de le faire. 944 00:42:44,160 --> 00:42:45,960 Mais c'est mon excuse. 945 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 Il y a toujours une excuse ne pas le faire. 946 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 je regarde les gens 20, 30 ans de plus que moi 947 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 je viens de passer devant moi, tu sais ? 948 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Je parie qu'ils ne sont pas très bons sur scène cependant. 949 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 Eh bien, peuvent-ils faire cinq minutes au Comedy Store ? Probablement pas. 950 00:42:57,960 --> 00:42:58,960 JASON RIGUE 951 00:42:58,960 --> 00:43:02,320 Mon truc c'est que je dois m'occuper de moi-même. Vous avez de jeunes enfants ? 952 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Mm. J'ai 45 ans cette année. 953 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 J'ai un enfant de deux ans et demi. Ouais. 954 00:43:05,960 --> 00:43:07,960 je vais avoir 60 ans quand il aura fini l'école. 955 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Je sais. Je sais. J'y pense aussi. 956 00:43:10,960 --> 00:43:14,800 C'est vrai, eh bien, ça ne va pas grimper tout seul, n'est-ce pas ? 957 00:43:14,800 --> 00:43:15,960 Ils rient Allez, alors. 958 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 Vous savez quoi? 959 00:43:17,960 --> 00:43:20,960 Oh, voilà, regarde ce garçon ! Vas-y, Rocky. 960 00:43:22,320 --> 00:43:25,960 Oh, je le regrette. ILS RIRE 961 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 JASON HUFFS 962 00:43:26,960 --> 00:43:30,960 Ça va ? Ouais... Ouais. 963 00:43:30,960 --> 00:43:34,960 Je veux dire, je suis épuisé de souffle en montant les escaliers, alors... 964 00:43:34,960 --> 00:43:37,800 Je délire. Allez, pas loin. 965 00:43:37,800 --> 00:43:39,960 PANTALON JASON 966 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Dois-je t'attacher une corde ? 967 00:43:41,960 --> 00:43:43,960 Ce serait génial. Ce serait bien utile. 968 00:43:43,960 --> 00:43:46,160 J'ai eu tellement de chance que j'ai voyagé et que j'ai campé, 969 00:43:46,160 --> 00:43:48,960 mais la seule chose qui a été absent de beaucoup de ces voyages 970 00:43:48,960 --> 00:43:49,960 le partage avec quelqu'un. 971 00:43:52,480 --> 00:43:53,960 Je passe juste du temps avec Jason. 972 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 Et de mon point de vue, nous sommes partis en amis. 973 00:43:57,960 --> 00:44:00,960 C'est notre sommet ? Je pense que oui. Ouais. 974 00:44:00,960 --> 00:44:02,160 Oh, regarde, les gens ont mis des petites pierres. 975 00:44:02,160 --> 00:44:03,960 Allez, mets une pierre. Ouais. 976 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 J'en mets juste un petit, regarde. 977 00:44:08,960 --> 00:44:11,960 Ah, sympa. Viens ici, mon pote. 978 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Joli. 979 00:44:18,480 --> 00:44:20,320 J'adorerais une infusion. 980 00:44:20,320 --> 00:44:21,960 Devons-nous en avoir un ? Ouais. 981 00:44:21,960 --> 00:44:24,960 Je suppose que ce que j'ai appris, c'est que J'ai besoin de prendre un peu plus de temps 982 00:44:24,960 --> 00:44:27,960 juste pour ne pas penser à propos de choses, éteignez vos appareils. 983 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Parlez réellement aux gens. 984 00:44:29,960 --> 00:44:32,960 Même après 40 ans, pour se faire un nouvel ami C'est vraiment une surprise, alors je suis... 985 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 Ouais, je suis reconnaissant pour ça. 986 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Acclamations. Bravo, mon frère. 987 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 Beau voyage. Merci. Parfait, ça. 988 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 Tu n'es pas obligé de dire oui... Très bien. 989 00:44:46,960 --> 00:44:50,320 ..mais penses-tu que ça va changer certaines des choses que vous faites ? 990 00:44:51,960 --> 00:44:52,960 Allez-vous sortir davantage ? 991 00:44:52,960 --> 00:44:54,000 Regardez ce que nous avons réussi à faire cette semaine. 992 00:44:54,000 --> 00:44:56,960 Je dois dire, J'ai été moi-même surpris. 993 00:44:56,960 --> 00:44:58,640 Alors oui, peut-être. Peut être. 994 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 Ce que j'ai le plus apprécié c'est passer du temps avec toi. 995 00:45:00,960 --> 00:45:03,960 On m'a dit Je ne suis pas si facile à connaître. 996 00:45:03,960 --> 00:45:05,800 Non, je veux dire... Je suis assez prudent. 997 00:45:05,800 --> 00:45:08,960 Je m'isole beaucoup, et je pense que je suis heureux de faire ça. 998 00:45:08,960 --> 00:45:11,960 Quand en fait, quand je passe du temps avec les gens 999 00:45:11,960 --> 00:45:13,960 et faire des trucs, je suis bien plus heureux. 1000 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 Je pense à ces quatre jours, 1001 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 nous avons juste ri tout le temps. Nous avons bien ri. 1002 00:45:16,960 --> 00:45:18,960 J'ai ri et ri et ri. 1003 00:45:18,960 --> 00:45:21,000 Ouais. Si tu fais ça, pourquoi ne le ferais-tu pas tu fais plus des choses comme ça ? 1004 00:45:21,000 --> 00:45:22,960 Cela m'a donné envie de sortir davantage. 1005 00:45:22,960 --> 00:45:28,480 Surtout avec les enfants et j'essaie de voir quelques belles régions du Royaume-Uni. 1006 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 Tu sais, quand le temps le permet, 1007 00:45:29,960 --> 00:45:32,480 il n'y a pas de meilleur pays dans le monde que la Grande-Bretagne. 1008 00:45:32,480 --> 00:45:34,320 Ça a été bien, mec. Mm. Merci de m'avoir invité. 1009 00:45:34,320 --> 00:45:37,960 Jason, j'ai adoré, merci beaucoup. Bravo, mon frère. 1010 00:45:37,960 --> 00:45:39,960 Il ne me reste plus que trois heures de marche maintenant. 1011 00:45:39,960 --> 00:45:42,960 je vais rouler comme un enfant de huit ans. 1012 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 Je suis un peu déçu que ce soit fini. Ouais, je n'irai pas aussi loin. 1013 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 JASON RIGUE 1014 00:45:47,960 --> 00:45:49,960 Sous-titres par accessibilité@itv.com